Nadham Kitab Awamil dalam Versi Bahasa Aceh

Kitab Awamil merupakan sebuah kitab dasar bagi pemula yang mempelari ilmu nahwu. Kitab ini dikarang oleh Abu Bakar Abdul Qahir bin Abdur Rahman bin Muhammad al Jurjani.

Dikalangan santri khusunya santri di Aceh yang baru-baru masuk pesantren, kitab Amil 100 ini mesti harus dipelajari terlebih dahulu sebelum mereka masuk pada pelajaran Al-Jurumiyah.

Dalam pembelajaran kitab awamil jurjani ini, para santri diwajibkan menghafalkannya. berbagai macam cara mereka lakukan agar bisa menghafal kitab mungil ini. Ada yang menghafal matan arabnya saja, ada juga yang menghafal dengan memberi maknanya terlebih dahulu, lalu mereka hafal dalam bahasa Aceh atau Indonesia dan tidak sedikit juga ada yg menghafalnya dengan cara bernadham.

Nah, mungkin sebelumnya kalian menghafalkan kitab Amil 100 dalam bahasa Indonesia

Berikut admin bagikan nadhom awamil jurjani dalam bahasa Aceh

Dengan cara penyampaian nadham dalam bahasa Aceh seperti ini, semoga membantu kalian dalam menghafalkannya ya.

AKSAM QALAM

DeuNgon nama Allah Rahman Rahim lon mulai

ulon nadham keringkasan ulmu nahwi

‘AWAAMULU dalam nahu sireutoh boh

Na yang LAFDHI na MAKNAWI tafham beujroh

‘AMEL LAFDHI hai akhy ukhty terbagi dua, Phon sama’i dan kiasi yang kedua

Di sama’i beutaturi sikureung ploh, tamah saboh hai tgk jroh padum katroh

‘amel qiasi hai akhi-ukhty tujoh saja, dimaknawi pham beu saree hanya dua

NAU’UL AWWALU

Disama’i lom guebagi ateuh lhee blah, nok pertama huruf peujar bek meusalah

Huruf peujar akan isem sikureung blah, hafai beujroh hai ureung beut bek na malah

Pertama BA, MIN, wa ILA wa FI wa A’N. WAWU dengan BA lhee dengan TA dijih QASAM

LAM dan RUBBA WAW nya A’LA QAF MUZ MUZZU, HATTA HASYA ‘ADA KHALA hafai laju.

ANNAU’UL TSANI

Huruf peunasap akan isem peurafa’ khabar, nam boh huruf deungo beuduh hai pelajar

INNA, ANNA, KAANNA, LAKINNA, LAITA, limong sudah keunam huruf wa LA’ALLA

ANNAU’U TSALISU

Huruf peurafa’ akan isem peunasab khabar, nok yang keulhee lam awame beutasadar

Pertama MA jimeu amai meuseu KANA, LA keudua lage LAISA Bak keurija

ANNAU’U RABI’U

Yang peunasab akan isem itu saja, tujoh huruf deungo beuduh hai syedara

Pertama WAWU, ILLA dan YA keupeut AYA

HAYA dan AY tujoh HAMZAH huruf nida

NAU’U KHAAMISU

Yang peunasab PIE MUDHARE’ nyoe lon bayan, peut boh huruf deungo beuduh wahe taulan

Pertama AN keudua LAN, KAY yang keulhee, IZAN keupeut hafai beujut bek gadoh lale

ANNAU’U SADISU

Yan peujazam akan pie yang mudhare’ , limong boh huruf dingo beuduh hai mustamek

Pertama IN kedua LAM keulhe LAMMA, LAMUL MARI, LA FIN NAHI yang kelima

ANNAU’U SABI’U

Sikurung isem yang peujazam mudhare’ pie, ateuh makna IN dijih polem makna hasee

Pertama MAN, MA keuduwa AYYU keulhee, MATA keuput, MAHMA kajeut limong teunte.

AINA keunam ame jazam hai saudara, ANNA, HAISUMA sikureung IZMA beutakira

ANNAU’U SAMINU

Peutboh isem peunasap lazem tamyet asma’, nok keulapan wahe taulan tapareksa

Lafad siploh murakap sa hingga sikurreung, dan dua ploh sikureung ploh beuta bileung.

KAM kedeuwa, KAIN lhe, hai puteh di, misal kaulen KAIN DIRHAMAN ‘indi,

Keupeut kaza habeh mandum kalon peugah, hafai beujut hai Aneuk beut bek na malah

NAU’U TASI’U

Isem pie na sikurung hai saudara, dua bagi jih hai akhy bak keurija

Nam boh nasab, lhee boh rafa’ beutatanda, hafai beujut hai ureung beut mandum gata.

RUWAIDA yang phon, BALHA dua, lhe A’LAIKA, DUNAKA yang peut, HA A kajeut yang kelima

Nam HAIYAHAL, nasab teuma bakkeurija. hafai taulan bek na bimbang jeut keutika

Yan peurafa’ lhe kalimat nyoe lon bayan, HAIHATA sah yang pertama wahe taulan

Dan SYAR’ANA yang kedua wahe tgk, lhe SYATTANA kasempurna hafai laju

ANNAU ASYIRU

Nok keu siploh pie nakeh ulon nyata, ji peurafa’ akan isem peurafa’ khaba,

Pie nakeh jumlah lhee blah wahe akhy, yang phon KANA dua SARA beutaturi

Lhee ASBAHA, AMSA keuput hai tgk cut, DHALLA limong ADHA keunam ulon sebut

Dan MAZALA teuma BATA yang keulapan, MABARIHA MAINFAKA kesembilan

MAFATIA WA MADAMA ulon peuri, LAISA sudah tamat lhee blah pham beusari

ANNAU’U HADI ASYARA

Nok keulhee blah pie syok dan pie yakin, hafai bagah hai meutuwah deungon yakin

Pie qulub na cit geukheun wahe akhi, seubab makna dijih mandum dalam hati

Pie qulub na tujuh boh hai saudara, phon HASIBTU teuma KHILTU yang kedua

Lhee DHANANTU dan RAIYTU geunap keupeut, ‘ALIMTU dan WAJADTU nam kalon sebut

Dan za’am tu yang keutujoh ulon peuri, lhe blah boh nok kasempurna ulon rawi.

AWAMILU QIYASI

Amel qiasi tujoh bagi hai saudara, yang phon pie isem pae yang kedua

Teuma keu lhee isem mafol wahe akhi, sifeut musyabahah teuma yang keuput beutaturi

Yang keu limo... Bersambung